４年生が、外国語活動「４年の復習　時刻と日課２」の学習をしていました。授業の後半に、２冊の絵本が登場すると、子どもたちの目が一瞬で輝きました。二人の先生が手に持っているのは同じ内容の絵本です。一冊は日本語、もう一冊は英語です。二人の先生が交互に読み進めます。まず、専科の先生が日本語で内容の一節を読み、ＡＬＴの先生が同じ箇所の英語訳を読みます。